1 00:02:07,283 --> 00:02:08,700 Het is vroeg. 2 00:02:11,172 --> 00:02:13,559 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen terug moeten komen. 3 00:02:13,560 --> 00:02:15,010 Hij is vandaag op een conferentie. 4 00:02:21,330 --> 00:02:22,293 Woord heeft mij nodig. 5 00:02:25,170 --> 00:02:26,969 Ik weet niet eens wat je doet, John. 6 00:02:26,970 --> 00:02:28,593 Particulier beveiligingsadviseur. 7 00:02:29,910 --> 00:02:31,357 Logisch. 8 00:02:31,358 --> 00:02:32,775 Onduidelijk, serieus. 9 00:02:34,120 --> 00:02:38,037 Ja, nou, het is niet zo spannend als je denkt. 10 00:03:31,045 --> 00:03:31,878 Hoi. 11 00:03:35,377 --> 00:03:37,544 Wat zijn we aan het doen, Jan? 12 00:03:39,153 --> 00:03:43,070 We doen wat we doen altijd zou moeten doen. 13 00:03:57,090 --> 00:03:59,590 De top is aan het ontkiemen eind dit jaar, kinderen. 14 00:04:00,930 --> 00:04:02,519 Heel grappig. 15 00:04:02,520 --> 00:04:05,669 Luister, we hadden de beste opkomst ooit op de bijeenkomst van dinsdag. 16 00:04:05,670 --> 00:04:08,699 10 eerste beters, tientallen mensenrechtenplekken. 17 00:04:08,700 --> 00:04:10,800 Het zal de partij nauwelijks omverwerpen, toch? 18 00:04:12,750 --> 00:04:13,799 Bedankt voor je komst. 19 00:04:13,800 --> 00:04:14,999 Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je is. 20 00:04:15,000 --> 00:04:16,559 Ik kan niet lang blijven. 21 00:04:16,560 --> 00:04:18,749 Ik moet terug naar de ambassade. 22 00:04:18,750 --> 00:04:20,669 Kai, wil je er alsjeblieft over nadenken? 23 00:04:20,670 --> 00:04:22,769 daadwerkelijk naar een vergadering komen. 24 00:04:22,770 --> 00:04:24,869 Onze groepscampagnes voor de democratie in China, 25 00:04:24,870 --> 00:04:25,769 maar het is al jaren geleden 26 00:04:25,770 --> 00:04:27,749 sinds lid eigenlijk voet in het land gezet. 27 00:04:27,750 --> 00:04:29,504 Als we een echte partijfunctionaris konden krijgen. 28 00:04:29,505 --> 00:04:30,337 Nee. 29 00:04:30,338 --> 00:04:31,799 Kijk, dat voel ik echt we komen in een stroomversnelling 30 00:04:31,800 --> 00:04:32,729 en ik heb het gevoel dat je dat zou kunnen inspireer ons tot het volgende. 31 00:04:32,730 --> 00:04:34,743 Je kent mijn standpunt. 32 00:04:36,300 --> 00:04:38,879 Ik ben bij je, maar niet... 33 00:04:38,880 --> 00:04:40,173 Bij ons, ja. 34 00:04:42,360 --> 00:04:43,760 Onthoud iets Claire, 35 00:04:44,640 --> 00:04:47,279 Je vraagt me om alles te riskeren 36 00:04:47,280 --> 00:04:48,933 terwijl je helemaal niets riskeert. 37 00:04:56,100 --> 00:04:57,209 Hoe gaat het met uw aanwinst? 38 00:04:57,210 --> 00:04:59,999 Hij is politiek bezig kant, maar toch trouw. 39 00:05:00,000 --> 00:05:01,913 Hij is nog niet helemaal klaar voor de volgende stap. 40 00:05:03,360 --> 00:05:06,509 We hebben code rood gehad rapport grensagentschap. 41 00:05:06,510 --> 00:05:09,029 UKBA-database heeft gemarkeerd drie hoog niveau 42 00:05:09,030 --> 00:05:11,279 CSS-agenten komen binnen het land gisteren 43 00:05:11,280 --> 00:05:13,053 over valse Britse paspoorten. 44 00:05:14,310 --> 00:05:17,609 Deze drie zijn Chinees geheime cel van de staatsveiligheid. 45 00:05:17,610 --> 00:05:18,599 Het is een agressieve eenheid 46 00:05:18,600 --> 00:05:20,189 die gespecialiseerd zijn in moorden 47 00:05:20,190 --> 00:05:22,049 en industriële spionage op hoog niveau. 48 00:05:22,050 --> 00:05:23,039 Er is geen precedent hiervoor, 49 00:05:23,040 --> 00:05:25,139 dus daar moeten we van uitgaan het is iets belangrijks. 50 00:05:25,140 --> 00:05:26,189 En hun geheime identiteiten 51 00:05:26,190 --> 00:05:28,229 zullen de land in drie dagen. 52 00:05:28,230 --> 00:05:30,059 Dus wat ze ook zijn willen, ze willen het snel. 53 00:05:30,060 --> 00:05:31,649 Daarom hebben we nu goede informatie nodig. 54 00:05:31,650 --> 00:05:33,299 Sorry, mijn bezit is een langzame brander. 55 00:05:33,300 --> 00:05:34,132 Ze heeft meer tijd nodig. 56 00:05:34,133 --> 00:05:34,965 Dat is niet goed genoeg. 57 00:05:34,966 --> 00:05:35,798 Bets, 58 00:05:35,799 --> 00:05:37,349 Kai is veelbelovend. 59 00:05:37,350 --> 00:05:38,969 Ideologisch gezien is hij toegewijd 60 00:05:38,970 --> 00:05:40,979 en persoonlijk protesteerde zijn broer 61 00:05:40,980 --> 00:05:42,299 op het Tiananmen en verdween. 62 00:05:42,300 --> 00:05:44,639 Chinese bezittingen binnen notoir moeilijk te keren. 63 00:05:44,640 --> 00:05:45,869 Als er maar de minste kans is 64 00:05:45,870 --> 00:05:48,239 dat we een CSS kunnen omdraaien officier binnen de ambassade, 65 00:05:48,240 --> 00:05:49,979 dan moeten we het meenemen. 66 00:05:49,980 --> 00:05:54,119 Als hij geduwd moet worden, dan duw je hem, maar zachtjes. 67 00:05:54,120 --> 00:05:55,319 Ik denk dat ik het kan. 68 00:05:55,320 --> 00:05:56,250 Denk of weet. 69 00:05:59,860 --> 00:06:00,873 Ik kan hem draaien. 70 00:06:04,050 --> 00:06:06,209 Het zou wel eens mijn epische kater kunnen zijn, 71 00:06:06,210 --> 00:06:07,769 maar ik zie de urgentie niet. 72 00:06:07,770 --> 00:06:09,359 Minister van Binnenlandse Zaken, het zijn er een miljoen 73 00:06:09,360 --> 00:06:10,559 Chinese spionnen in de wereld. 74 00:06:10,560 --> 00:06:12,629 We hebben het jaren geprobeerd om er maar één te veranderen. 75 00:06:12,630 --> 00:06:15,659 En daarom adviseer ik voorzichtigheid. 76 00:06:15,660 --> 00:06:18,659 Onze relatie met China blijft kwetsbaar. 77 00:06:18,660 --> 00:06:20,069 Chinese staatsveiligheid 78 00:06:20,070 --> 00:06:22,139 lijken geen probleem te hebben het verzenden van drie hoog niveau 79 00:06:22,140 --> 00:06:24,359 veldagenten naar Londen. 80 00:06:24,360 --> 00:06:25,732 Wij weten niet eens wat Ze zijn er nog, Harry. 81 00:06:25,733 --> 00:06:27,929 Het is niet nodig om er zo sabelachtig over te doen. 82 00:06:27,930 --> 00:06:30,269 We moeten dus gewoon rollen voor de grotere hond. 83 00:06:30,270 --> 00:06:33,023 Als je omrolt, jij krijg soms een kriebel in je buik. 84 00:06:35,910 --> 00:06:36,753 Ik ben secretaris. 85 00:06:45,084 --> 00:06:46,893 Pop, pop. 86 00:07:23,400 --> 00:07:24,719 Meneer Beecher. 87 00:07:24,720 --> 00:07:25,653 Heer Harry. 88 00:07:26,790 --> 00:07:27,622 Ik hou daarvan. 89 00:07:27,623 --> 00:07:28,455 Alsjeblieft, 90 00:07:28,456 --> 00:07:29,613 Harry, het gaat goed met Harry. 91 00:07:31,140 --> 00:07:35,039 Zie dat je erin duikt de inheemse keuken. 92 00:07:35,040 --> 00:07:36,629 Het is de azijn. 93 00:07:36,630 --> 00:07:37,889 Wie wist. 94 00:07:37,890 --> 00:07:40,090 Ik wilde praten jij over de Chinezen. 95 00:07:41,130 --> 00:07:45,785 Elke CIA-aangelegenheid CSS momenteel in Londen? 96 00:07:45,786 --> 00:07:46,619 CSS toch? 97 00:07:47,580 --> 00:07:48,959 Nee. 98 00:07:48,960 --> 00:07:50,579 Ik zal het aan mijn mensen vragen. 99 00:07:50,580 --> 00:07:51,929 Iets wat ik moet weten? 100 00:07:51,930 --> 00:07:54,869 We weten niet helemaal zeker wat het is dat we het nog niet weten. 101 00:07:54,870 --> 00:07:58,229 Eén van je onbekende onbekenden, denk ik. 102 00:07:58,230 --> 00:08:00,419 Ik durf te wedden dat het industriële spionage is 103 00:08:00,420 --> 00:08:02,099 en ik heb het niet over broodroosters. 104 00:08:02,100 --> 00:08:03,650 Chinezen verhogen hun spel. 105 00:08:04,620 --> 00:08:06,470 Enig idee over een mogelijke schat? 106 00:08:07,740 --> 00:08:08,740 Ik zal het onderzoeken. 107 00:08:10,560 --> 00:08:13,323 Ik raad je aan om door te gaan Chinese teen zachtjes nu. 108 00:08:14,670 --> 00:08:17,411 Handel, Taiwan, mensenrechten, geen antwoord. 109 00:08:17,412 --> 00:08:18,803 Wil je ze niet van streek maken? 110 00:08:19,770 --> 00:08:21,599 In ieder geval niet zoveel als wij hebben. 111 00:08:21,600 --> 00:08:23,493 Oh, we houden er niet van om iemand van streek te maken. 112 00:08:26,190 --> 00:08:28,679 Alfa twee, draai dit troef zou onze enige kans kunnen zijn 113 00:08:28,680 --> 00:08:30,599 om erachter te komen wat de CSS wil. 114 00:08:30,600 --> 00:08:32,549 Begrijp dat Kai een persoon is, maar zie hem als een aanwinst. 115 00:08:32,550 --> 00:08:34,413 Hij is gewoon een aanwinst, meer niet. 116 00:08:35,760 --> 00:08:37,810 Speel welke emotionele kaarten je ook hebt. 117 00:08:39,690 --> 00:08:41,463 Je ziet er verschrikkelijk uit. 118 00:08:43,470 --> 00:08:45,329 Luister, dat ben ik echt Sorry voor gisteravond. 119 00:08:45,330 --> 00:08:47,073 Hé, verontschuldig je niet. 120 00:08:47,970 --> 00:08:50,909 Je weet dat ik verandering wil China, meer dan wat dan ook, 121 00:08:50,910 --> 00:08:52,619 maar mijn land verraden. 122 00:08:52,620 --> 00:08:55,620 Je zou niet verraden China, alleen de mensen die aan de macht zijn. 123 00:08:56,610 --> 00:08:57,443 Laten we lopen. 124 00:09:02,490 --> 00:09:03,702 Ik heb je iets te vertellen. 125 00:09:03,703 --> 00:09:05,403 Ik wil dat je kalm blijft. 126 00:09:08,850 --> 00:09:09,993 Mijn naam is niet Claire. 127 00:09:11,868 --> 00:09:13,240 Geef haar een kans. 128 00:09:16,868 --> 00:09:18,895 Nee, ik ben dood. 129 00:09:18,896 --> 00:09:21,209 Nee, nee, je leeft en je bent dapper 130 00:09:21,210 --> 00:09:22,439 en jij kunt je land helpen. 131 00:09:22,440 --> 00:09:23,459 Je begrijpt het niet. 132 00:09:23,460 --> 00:09:25,079 Als ik gezien word met een Britse spion. 133 00:09:25,080 --> 00:09:25,912 Dat ben je niet geweest. 134 00:09:25,913 --> 00:09:26,849 We zijn voorzichtig geweest. 135 00:09:26,850 --> 00:09:28,893 Neem nooit meer contact met mij op, nooit meer. 136 00:09:30,030 --> 00:09:31,079 Als je echte vrijheid wilt, 137 00:09:31,080 --> 00:09:32,879 dan moet je risico's nemen. 138 00:09:32,880 --> 00:09:33,839 Jij weet het net zo goed als ik 139 00:09:33,840 --> 00:09:35,909 dat is alleen China ging in één richting, 140 00:09:35,910 --> 00:09:37,319 meer onderdrukking en meer controle. 141 00:09:37,320 --> 00:09:38,609 Bespaar mij de rationalisatie. 142 00:09:38,610 --> 00:09:39,959 Daar ben je niet in geïnteresseerd. 143 00:09:39,960 --> 00:09:42,179 Je loog tegen me, deed alsof het je iets kon schelen, 144 00:09:42,180 --> 00:09:44,433 deed alsof ik mijn overtuigingen deelde. 145 00:09:45,821 --> 00:09:46,672 Hij loopt. 146 00:09:46,673 --> 00:09:47,667 Shit. 147 00:09:47,668 --> 00:09:48,585 O voor twee. 148 00:09:49,527 --> 00:09:50,877 Ik ga niet tegen je liegen. 149 00:09:52,140 --> 00:09:53,819 Ik weet dat je dat wilt om te helpen en als je dat doet, 150 00:09:53,820 --> 00:09:56,369 Ik beloof je alles Ik vertel het je vanaf nu 151 00:09:56,370 --> 00:09:57,202 zal de waarheid zijn. 152 00:09:57,203 --> 00:09:58,589 Zorg voor een beetje professionele beleefdheid. 153 00:09:58,590 --> 00:09:59,786 Als je met mij gaat spelen, 154 00:09:59,787 --> 00:10:01,487 je hebt een betere strategie nodig dan dit. 155 00:10:01,488 --> 00:10:03,029 Dit is geen strategie, 156 00:10:03,030 --> 00:10:04,466 maar jij bent de eerste agent Ik heb ooit geprobeerd om te draaien 157 00:10:04,467 --> 00:10:06,269 en ik heb geen idee hoe ik dit moet doen. 158 00:10:06,270 --> 00:10:09,269 Als je zo onervaren bent, Waarom ben jij dan mijn recruiter? 159 00:10:09,270 --> 00:10:11,070 Omdat jij niet zo belangrijk bent. 160 00:10:13,590 --> 00:10:14,422 Het spijt me. 161 00:10:14,423 --> 00:10:16,143 Ik, ik heb je gezegd dat ik niet tegen je ga liegen. 162 00:10:17,100 --> 00:10:17,933 Tot ziens. 163 00:10:23,190 --> 00:10:24,869 Verlaat het podium rechts. 164 00:10:24,870 --> 00:10:25,739 Hij is weg. 165 00:10:25,740 --> 00:10:27,123 Oké, kom naar je thuiskantoor. 166 00:10:28,980 --> 00:10:31,679 We hebben iets nodig over wat waarvoor het Chinese team hier is. 167 00:10:31,680 --> 00:10:33,959 We hebben geen idee wat ze van plan zijn. 168 00:10:33,960 --> 00:10:35,633 Er is nog iets dat we kunnen doen. 169 00:10:36,660 --> 00:10:38,463 Krijg toegang tot het CSS-gegevensarchief. 170 00:11:00,390 --> 00:11:03,089 Oké, Tariq, klaar voor de trilschakelaar schakelt. 171 00:11:03,090 --> 00:11:05,099 Ik ga een plaatselijke stroomstoot veroorzaken 172 00:11:05,100 --> 00:11:08,069 omtrek uit te schakelen beveiligingssystemen voor een moment. 173 00:11:08,070 --> 00:11:09,539 Er zal alleen maar een bliep zijn binnen het gebouw. 174 00:11:09,540 --> 00:11:11,039 Ze zullen het niet eens merken. 175 00:11:11,040 --> 00:11:13,169 - Een ogenblik - Als ik zeg: ga, 176 00:11:13,170 --> 00:11:15,333 We hebben 1,8 seconden om het raam te openen. 177 00:11:18,750 --> 00:11:21,183 - Klaar? - Gaan. 178 00:11:22,290 --> 00:11:23,123 Stop. 179 00:11:24,711 --> 00:11:29,711 Oké. 180 00:11:33,000 --> 00:11:34,139 Wat hebben ze? 181 00:11:34,140 --> 00:11:36,029 Zij vonden het meeste recent archief offline gehouden 182 00:11:36,030 --> 00:11:37,409 op 3D optische schijven. 183 00:11:37,410 --> 00:11:39,389 Maakt het op afstand volledig onhackbaar. 184 00:11:39,390 --> 00:11:40,223 Goed. 185 00:11:41,070 --> 00:11:43,190 Je hebt geen idee hoe blij dat ik van je hoor... 186 00:11:43,191 --> 00:11:45,809 Er zijn mensen in de ambassade. 187 00:11:45,810 --> 00:11:47,256 Je weet dat ik je niets kan vertellen. 188 00:11:47,257 --> 00:11:48,119 Ze staan ​​op het punt gepakt te worden. 189 00:11:48,120 --> 00:11:49,420 Er is een alarm geactiveerd. 190 00:11:53,910 --> 00:11:56,459 Alpha One, ik heb net kreeg informatie van Kai. 191 00:11:56,460 --> 00:11:57,679 De Chinezen hebben je door. 192 00:11:57,680 --> 00:11:58,623 Hij kwam erdoor. 193 00:11:59,700 --> 00:12:01,589 Kopieer dat, we vertrekken. 194 00:12:01,590 --> 00:12:04,143 Wacht, Alpha Twee, geloof je hem? 195 00:12:05,880 --> 00:12:06,899 Ja. 196 00:12:06,900 --> 00:12:07,829 Hoe dan ook, ze hebben je door. 197 00:12:07,830 --> 00:12:08,662 Ga nu weg. 198 00:12:08,663 --> 00:12:11,123 Als je gepakt wordt, is dat zo Wij kunnen niets doen om u te beschermen. 199 00:12:12,742 --> 00:12:14,142 Ik heb hier bewakers. 200 00:12:15,869 --> 00:12:17,269 Je moet een nieuwe uitgang vinden. 201 00:12:29,850 --> 00:12:30,683 Om het even welke ideeën? 202 00:12:31,560 --> 00:12:34,199 Alpha Twee, we moeten Kai gebruiken. 203 00:12:34,200 --> 00:12:35,300 Jouw oproep Alpha Twee. 204 00:12:39,600 --> 00:12:41,789 Kun je onze mensen krijgen? het gebouw uit? 205 00:12:41,790 --> 00:12:42,693 Wij zullen je beschermen. 206 00:12:43,934 --> 00:12:44,767 Ben je bij ons? 207 00:12:47,970 --> 00:12:49,520 Verbind mij met hen door. 208 00:12:53,070 --> 00:12:55,349 Ik ben Kai aan het patchen. 209 00:12:55,350 --> 00:12:56,789 We zijn in de vergaderruimte in de noordwestelijke hoek 210 00:12:56,790 --> 00:12:57,689 op de derde verdieping. 211 00:12:57,690 --> 00:12:59,909 Oké, dat is er een tussendeur 212 00:12:59,910 --> 00:13:01,548 tegenover het raam. 213 00:13:06,990 --> 00:13:07,953 Sla vervolgens rechtsaf. 214 00:13:08,910 --> 00:13:09,869 Aan het einde van de kamer, 215 00:13:09,870 --> 00:13:12,393 er is een verborgen deur die naar een trap leidt. 216 00:13:19,800 --> 00:13:21,543 Bovenaan de trap gaat u linksaf. 217 00:13:25,830 --> 00:13:28,679 Boven jou, dat is het enige ongealarmeerde toegang tot het dak. 218 00:13:28,680 --> 00:13:30,523 Oké, ik hang op. 219 00:13:39,150 --> 00:13:39,989 We kunnen niet allebei deze kant op gaan. 220 00:13:39,990 --> 00:13:41,189 Ze zullen weten dat we hulp van binnenuit hadden. 221 00:13:41,190 --> 00:13:42,449 Het is je enige ontsnappingsmogelijkheid. 222 00:13:42,450 --> 00:13:43,889 Gebruik het. 223 00:13:43,890 --> 00:13:47,099 Harry, als Kai een solide aanwinst is, hij is te waardevol om te verliezen. 224 00:13:47,100 --> 00:13:49,889 Het zal de Chinezen niet lang duren uitzoeken wie ons heeft geholpen. 225 00:13:49,890 --> 00:13:51,359 Ik zal een andere uitweg vinden. 226 00:13:51,360 --> 00:13:52,319 Ruth, waarschuw de politie 227 00:13:52,320 --> 00:13:53,939 anoniem buiten de ambassade geplaatst. 228 00:13:53,940 --> 00:13:55,469 Je zag iemand inbreken. 229 00:13:55,470 --> 00:13:57,054 Communicatie verlaten. 230 00:13:57,055 --> 00:13:58,080 Gaan. 231 00:14:06,692 --> 00:14:08,284 Politie, alstublieft. 232 00:14:26,029 --> 00:14:27,149 Niet schieten, niet schieten. 233 00:14:27,150 --> 00:14:28,740 Ah. - Wie ben je? 234 00:14:28,741 --> 00:14:30,058 Luister maat, ik kende deze plek niet 235 00:14:30,059 --> 00:14:31,642 was wat het ook is. 236 00:14:58,740 --> 00:15:00,029 Chinezen kopen de inbraakwet? 237 00:15:00,030 --> 00:15:02,639 Waarschijnlijk niet, maar ik heb geld uitgegeven genoeg van mijn leven in cellen, 238 00:15:02,640 --> 00:15:04,229 Dus zeg me dat gisteravond niet voor niets was. 239 00:15:04,230 --> 00:15:05,249 Nou, we hebben iets gevonden. 240 00:15:05,250 --> 00:15:07,019 Het kostte me een tijdje om de bestanden te vertalen. 241 00:15:07,020 --> 00:15:08,969 Spreek jij Chinees? - Mandarijn en Wu, 242 00:15:08,970 --> 00:15:11,279 behalve dat mijn Kantonees verschrikkelijk is. 243 00:15:11,280 --> 00:15:13,863 Toen ik klaar was, één sleutel woord bleef maar opduiken. 244 00:15:14,774 --> 00:15:19,774 Amphitrite, van Poseidon vrouw, godin van de zeeën. 245 00:15:21,020 --> 00:15:23,009 Amphitrite is de codenaam 246 00:15:23,010 --> 00:15:25,199 voor een nieuwe ontziltingstechnologie. 247 00:15:25,200 --> 00:15:28,649 Het is, het is super efficiënt en ultralage kosten 248 00:15:28,650 --> 00:15:30,359 Waterfiltratietechnologie. 249 00:15:30,360 --> 00:15:31,769 Zouden de Chinezen echt insturen? 250 00:15:31,770 --> 00:15:33,720 alleen daarvoor een top-moordteam? 251 00:15:35,010 --> 00:15:36,899 Dit is de mondiale droogtekaart. 252 00:15:36,900 --> 00:15:39,329 Kenia heeft geen regen gehad seizoen voor vier jaar 253 00:15:39,330 --> 00:15:41,129 en het is niet alleen een derdewereldprobleem. 254 00:15:41,130 --> 00:15:43,889 Australië is droog, Californië. 255 00:15:43,890 --> 00:15:45,989 Dit is wat het zou kunnen eruit ziet als over 30 jaar. 256 00:15:45,990 --> 00:15:50,399 Dus wie zeewater kan maken drinkbaar wordt erg rijk. 257 00:15:50,400 --> 00:15:53,549 We hebben een verband opgespoord aan QMK Technologies. 258 00:15:53,550 --> 00:15:55,293 Ze zijn een biotechbedrijf. 259 00:15:56,520 --> 00:15:59,039 Ze zijn wereldleiders op het gebied van ontzilting technologie 260 00:15:59,040 --> 00:16:00,749 en ze zijn gevestigd in het zuidwesten van Londen. 261 00:16:00,750 --> 00:16:02,069 Dit gaat over meer dan alleen geld. 262 00:16:02,070 --> 00:16:04,949 Het gaat om de kracht om controle over de fundamentele menselijke behoefte. 263 00:16:04,950 --> 00:16:06,749 Imperiums zijn op minder gebouwd. 264 00:16:06,750 --> 00:16:09,243 Ik zal de huizen inlichten en praat met deze QMK. 265 00:16:12,630 --> 00:16:13,979 Beth, je lijkt stil. 266 00:16:13,980 --> 00:16:15,929 Waar denk je aan, Kai? 267 00:16:15,930 --> 00:16:17,129 Ja. 268 00:16:17,130 --> 00:16:18,119 Luister, beheer een asset, 269 00:16:18,120 --> 00:16:19,769 het draait allemaal om psychologie en emotie. 270 00:16:19,770 --> 00:16:20,939 Begrijp je dat? I 271 00:16:20,940 --> 00:16:21,772 weten. 272 00:16:21,773 --> 00:16:23,849 Ik ben gewoon verrast, hij zo snel gedraaid. 273 00:16:23,850 --> 00:16:24,682 Dus wat nu? 274 00:16:24,683 --> 00:16:25,863 Voel je minachting voor zijn ontrouw? 275 00:16:26,910 --> 00:16:28,559 Gebruik het. 276 00:16:28,560 --> 00:16:29,519 Je vertrouwt op je instinct. 277 00:16:29,520 --> 00:16:30,770 Ze hebben je zo ver gekregen. 278 00:16:33,291 --> 00:16:35,249 De Chinezen zouden dat niet durven een operatie als deze lanceren 279 00:16:35,250 --> 00:16:36,509 tegen een Brits bedrijf. 280 00:16:36,510 --> 00:16:38,009 Waarom niet? 281 00:16:38,010 --> 00:16:40,349 Ze moeten waarmaken waar ze zijn 's werelds belangrijkste economie 282 00:16:40,350 --> 00:16:42,629 en het enige wat we doen is kreunen over hun censuur 283 00:16:42,630 --> 00:16:45,299 en zeuren dat ze moeten stoppen het bouwen van elektriciteitscentrales. 284 00:16:45,300 --> 00:16:48,179 Geen wonder dat ze bereid zijn om van ons te stelen. 285 00:16:48,180 --> 00:16:49,829 Van dit kleine eiland intellectueel eigendom 286 00:16:49,830 --> 00:16:52,729 kan het laatste betekenisvolle zijn mondiale munt die we nog hebben. 287 00:16:52,730 --> 00:16:55,983 We moeten eraan vasthouden, wat het ook kost. 288 00:17:17,970 --> 00:17:20,309 Wat er ook gebeurt, wat dan ook hoor je, blijf gewoon staan. 289 00:17:20,310 --> 00:17:21,963 Laat mij dit op mijn manier doen. 290 00:17:24,780 --> 00:17:26,133 Dus je besloot te helpen? 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,083 Dat deed ik bijna niet. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,290 Hoe voelde het? 293 00:17:31,440 --> 00:17:32,273 Doelgericht. 294 00:17:33,930 --> 00:17:34,833 Ik wil meer doen. 295 00:17:35,910 --> 00:17:38,969 Zodra ik dat nam eerste stap, het voelde goed. 296 00:17:38,970 --> 00:17:40,559 Ik weet niet zeker of ik je geloof. 297 00:17:40,560 --> 00:17:42,749 - Stabiel - Wat? 298 00:17:42,750 --> 00:17:43,919 Maak hem nu niet bang. 299 00:17:43,920 --> 00:17:44,752 Nou, de laatste keer dat we elkaar ontmoetten, 300 00:17:44,753 --> 00:17:47,069 Je was niet bepaald aan het fluiten "God red de koningin" 301 00:17:47,070 --> 00:17:49,229 en dan riskeer je plotseling alles. 302 00:17:49,230 --> 00:17:51,299 Als je tegen me liegt, vermoord ik je. 303 00:17:51,300 --> 00:17:53,759 Dacht je alles Ik vertelde je over mijn broer 304 00:17:53,760 --> 00:17:56,493 en mijn familie, mijn overtuigingen, dat is ook een leugen? 305 00:17:57,810 --> 00:18:00,162 Luister, ik denk dat dat wel kan een staart hebben opgepikt. 306 00:18:00,163 --> 00:18:01,919 Op mij met de lock-up. 307 00:18:01,920 --> 00:18:02,969 Kom met mij mee. 308 00:18:02,970 --> 00:18:04,320 Ik wil dat je iets doet. 309 00:18:11,580 --> 00:18:13,319 Sorry voor die stunt bij jou thuis. 310 00:18:13,320 --> 00:18:14,629 Beetje dramatisch. Ik weet het 311 00:18:14,630 --> 00:18:16,199 Je hebt 30 seconden voordat ik ophang. 312 00:18:16,200 --> 00:18:17,050 Wat wil je? 313 00:18:18,762 --> 00:18:20,219 Oké, oké. 314 00:18:20,220 --> 00:18:22,259 Ik heb je hulp hard nodig. 315 00:18:22,260 --> 00:18:23,369 Wat en jij denkt dat je mij chanteert 316 00:18:23,370 --> 00:18:25,199 is de beste manier om het te krijgen? 317 00:18:25,200 --> 00:18:28,683 John, ik doe domme beloftes. 318 00:18:29,610 --> 00:18:31,559 Ik heb dat Albany-dossier nodig. 319 00:18:31,560 --> 00:18:35,819 Nee, ik zei toch dat ik dit niet doe. 320 00:18:35,820 --> 00:18:37,589 Alsjeblieft, ze laten me niet met rust. 321 00:18:37,590 --> 00:18:39,843 Doe dit voor mij en ik ben voor altijd verdwenen. 322 00:18:40,920 --> 00:18:45,011 Je kunt ermee doorgaan welk leven je ook wilt. 323 00:18:55,107 --> 00:18:55,939 Ben je toegewijd 324 00:18:55,940 --> 00:18:58,319 voor de zaak van uw regering? 325 00:18:58,320 --> 00:18:59,153 Nee. 326 00:19:01,980 --> 00:19:05,339 Weet iemand anders het uw betrokkenheid bij MI5? 327 00:19:05,340 --> 00:19:06,172 Nee. 328 00:19:06,173 --> 00:19:07,739 Staart? 329 00:19:07,740 --> 00:19:09,290 Er is niets, ik had het mis. 330 00:19:10,410 --> 00:19:11,759 Vliegende kleuren. 331 00:19:11,760 --> 00:19:12,660 Hij is op niveau. 332 00:19:17,880 --> 00:19:20,133 Dus noem ik je nog steeds Claire? 333 00:19:21,570 --> 00:19:22,403 Kan net zo goed. 334 00:19:24,030 --> 00:19:24,863 Oké. 335 00:19:26,070 --> 00:19:27,370 Wat wil je dat ik doe? 336 00:20:22,330 --> 00:20:24,959 Nou, QMK stopte bijna 337 00:20:24,960 --> 00:20:25,889 door mij op mijn hoofd te kloppen 338 00:20:25,890 --> 00:20:28,019 en zei dat ik dankbaar mee moest rennen. 339 00:20:28,020 --> 00:20:29,159 Ik waarschuwde hen voor de dreiging 340 00:20:29,160 --> 00:20:30,989 aan hun Amphitrite-project, 341 00:20:30,990 --> 00:20:32,369 maar blijkbaar hebben ze er veel vertrouwen in 342 00:20:32,370 --> 00:20:34,139 in hun veiligheidsvoorzieningen. 343 00:20:34,140 --> 00:20:35,519 Iets van ons bezit? 344 00:20:35,520 --> 00:20:37,319 Beth liet hem ernaar kijken. 345 00:20:37,320 --> 00:20:38,549 Ze zouden onze hulp zeker willen 346 00:20:38,550 --> 00:20:41,129 als iemand dat van plan is hun kroonjuwelen stelen. 347 00:20:41,130 --> 00:20:42,809 Tariq, we hebben het echt nodig om in hun systeem te komen 348 00:20:42,810 --> 00:20:44,939 en ontdek meer over Amphitrite. 349 00:20:44,940 --> 00:20:46,409 Hun kernbestanden zijn goed beschermd. 350 00:20:46,410 --> 00:20:48,419 Een paar dagen om ze op afstand te kraken. 351 00:20:48,420 --> 00:20:50,249 Als we de terminal konden gebruiken in hun kantoren, 352 00:20:50,250 --> 00:20:51,599 Ik zou een instant hack kunnen uploaden, 353 00:20:51,600 --> 00:20:52,859 omzeil de firewall volledig. 354 00:20:52,860 --> 00:20:55,169 - Dus we gaan naar binnen - De beveiliging is streng. 355 00:20:55,170 --> 00:20:56,579 Heeft u een lijst met QMK-aannemers? 356 00:20:56,580 --> 00:20:58,169 Omdat we een identiteit moeten lenen. 357 00:20:58,170 --> 00:20:59,669 Oké, er zijn schoonmakers en uitzendkrachten. 358 00:20:59,670 --> 00:21:01,589 Nee, iemand met hogere toegang. 359 00:21:01,590 --> 00:21:03,839 Vertaler begint morgen. 360 00:21:03,840 --> 00:21:04,672 Perfect. 361 00:21:04,673 --> 00:21:06,149 Naam is Kendra Scott, spreekt Frans, 362 00:21:06,150 --> 00:21:07,953 Duits, Arabisch en Mandarijn. 363 00:21:16,470 --> 00:21:17,763 Alfa Twee in positie. 364 00:21:20,640 --> 00:21:22,709 Oké, Gazelle, alfa's zijn aanwezig. 365 00:21:22,710 --> 00:21:24,389 Wij staan ​​achter je. 366 00:21:24,390 --> 00:21:27,147 Eco-secondentelling nog steeds één. 367 00:21:33,450 --> 00:21:35,620 Nou, het is goed genoeg voor Kwuah. 368 00:21:37,020 --> 00:21:38,279 Laten we een pauze nemen. 369 00:21:38,280 --> 00:21:39,886 Ik heb koffie nodig. 370 00:21:50,460 --> 00:21:51,360 Dit is Gazelle. 371 00:21:52,350 --> 00:21:53,687 Ik ben onderweg. 372 00:21:53,688 --> 00:21:54,520 Je hebt niet lang meer. 373 00:21:54,521 --> 00:21:56,700 Je probeert het je te herinneren het Mandarijn voor eigenaardigheid. 374 00:21:57,540 --> 00:21:59,279 IT-lab op de 14e verdieping van het eerste leerjaar. 375 00:21:59,280 --> 00:22:01,169 Er geldt een voorrangstoegangstermijn 376 00:22:01,170 --> 00:22:02,920 waar u het systeem kunt hacken. 377 00:22:04,260 --> 00:22:05,639 Oké, er is een bewaker 378 00:22:05,640 --> 00:22:07,739 en een zeer gesloten uitziende deur. 379 00:22:07,740 --> 00:22:10,223 Sorry, er was geen indicatie dat zou veilig gesteld worden. 380 00:22:12,990 --> 00:22:14,302 Oké. 381 00:22:24,731 --> 00:22:26,117 Oké. 382 00:22:41,850 --> 00:22:42,683 Ah. 383 00:22:50,010 --> 00:22:51,269 God, alles goed met je? 384 00:22:51,270 --> 00:22:54,314 Sorry, ik heb hyperglykemie. 385 00:22:54,315 --> 00:22:56,665 Ik moet naar A badkamer om mijn kans te maken. 386 00:22:58,530 --> 00:22:59,363 Kun je mij dat laten doen? 387 00:23:00,690 --> 00:23:02,740 Het spijt me, ik weet dat dat niet de bedoeling is. 388 00:23:03,614 --> 00:23:05,729 Oh. - Zoek wat verlichting. 389 00:23:05,730 --> 00:23:07,469 Ik zal over twee minuten bij je kijken, oké? 390 00:23:07,470 --> 00:23:09,028 Bedankt. 391 00:23:38,709 --> 00:23:40,591 Kom op, kom op, kom op. 392 00:23:47,550 --> 00:23:48,382 Kai. 393 00:23:48,383 --> 00:23:49,679 Ik zocht naar QMK op onze systemen 394 00:23:49,680 --> 00:23:50,939 zoals je vroeg. 395 00:23:50,940 --> 00:23:51,869 Er is een bom. 396 00:23:51,870 --> 00:23:53,770 - Waar? - Daar. 397 00:23:53,771 --> 00:23:54,603 Bij QMK. 398 00:23:54,604 --> 00:23:56,249 We hebben het geplant. 399 00:23:56,250 --> 00:23:57,749 U moet hier zeker van zijn. 400 00:23:57,750 --> 00:23:59,519 Het gaat duren het hele gebouw uit. 401 00:23:59,520 --> 00:24:00,993 Het zal op een ongeluk lijken. 402 00:24:03,150 --> 00:24:05,039 Alpha Twee voor alle eenheden, 403 00:24:05,040 --> 00:24:06,809 Ik heb zojuist een ontvangen rapport van onze activa. 404 00:24:06,810 --> 00:24:09,389 De Chinezen hebben een bom geplant in QMK. 405 00:24:09,390 --> 00:24:11,219 Ze kunnen elk moment tot ontploffing komen. 406 00:24:11,220 --> 00:24:13,169 Gazelle, ga daar onmiddellijk weg. 407 00:24:13,170 --> 00:24:14,003 Eén minuut. 408 00:24:15,480 --> 00:24:17,009 Ze willen niet stelen de ontziltingstechnologie. 409 00:24:17,010 --> 00:24:18,779 Ze willen het vernietigen. 410 00:24:18,780 --> 00:24:21,269 Tariq, stoor het mobiele netwerk in GPS-signaal naar het gebied 411 00:24:21,270 --> 00:24:23,879 om ontploffing op afstand te voorkomen en rood flits de bomploeg. 412 00:24:23,880 --> 00:24:25,480 Alpha Twee, bereid om te evacueren. 413 00:24:26,490 --> 00:24:27,323 Ik ben binnen. 414 00:24:28,290 --> 00:24:29,973 Het is betwistbaar, vertrek onmiddellijk. 415 00:24:35,130 --> 00:24:37,577 Maak alsjeblieft uw weg naar de dichtstbijzijnde uitgang 416 00:24:37,578 --> 00:24:38,825 en verlaat het gebouw. 417 00:24:47,959 --> 00:24:49,379 Oké, thuis, je moet dit horen. 418 00:24:49,380 --> 00:24:50,639 Amphitrite is niet de codenaam 419 00:24:50,640 --> 00:24:51,929 voor het ontziltingsproject. 420 00:24:51,930 --> 00:24:53,519 Amphitrite is de schepper ervan. 421 00:24:53,520 --> 00:24:56,359 Het is een vrouwelijke wetenschapper, De in China geboren Jiang Li. 422 00:24:56,360 --> 00:24:58,169 Kopieer jij naar huis? 423 00:24:58,170 --> 00:25:00,534 En ze is in het gebouw, laboratorium T15. 424 00:25:00,535 --> 00:25:02,519 - Het is een moord. - Overeengekomen. 425 00:25:02,520 --> 00:25:04,679 Gazelle, vind die wetenschapper snel 426 00:25:04,680 --> 00:25:06,759 en jullie beiden veilig naar buiten brengen. 427 00:25:11,025 --> 00:25:11,879 We hebben iedereen nodig. 428 00:25:11,880 --> 00:25:14,131 Zo snel als je kunt, stap weg van het gebouw. 429 00:25:19,360 --> 00:25:20,751 Snel bewegen. 430 00:25:20,752 --> 00:25:22,056 Kom op, kom op, kom op. 431 00:25:22,057 --> 00:25:22,890 Snel. 432 00:25:27,258 --> 00:25:28,949 Mevrouw Jiang. 433 00:25:31,070 --> 00:25:31,903 Mevrouw Jiang. 434 00:25:41,266 --> 00:25:42,215 Wie ben je? 435 00:25:42,216 --> 00:25:43,048 Wat ben je aan het doen? 436 00:25:43,049 --> 00:25:44,639 Houd alsjeblieft op met het richten van dat pistool op mij. 437 00:25:44,640 --> 00:25:46,079 Laat me je toegangskaart zien. 438 00:25:46,080 --> 00:25:47,639 Er is brand in dit gebouw. 439 00:25:47,640 --> 00:25:48,509 Er is geen vuur. 440 00:25:48,510 --> 00:25:50,399 We hebben een thermische scan gedaan. 441 00:25:50,400 --> 00:25:51,232 Thermische scan. 442 00:25:51,233 --> 00:25:52,065 Wie zijn deze jongens? 443 00:25:52,066 --> 00:25:54,033 Laat me nu uw toegangskaart zien. 444 00:25:56,430 --> 00:25:58,079 Kom schoon. 445 00:25:58,080 --> 00:25:59,433 Ik ben Beveiligingsdiensten. 446 00:26:02,580 --> 00:26:05,039 Protocol Mauve Zes Pelikaan. 447 00:26:05,040 --> 00:26:05,913 CIA. 448 00:26:07,830 --> 00:26:09,423 Gouden Negen Comrant. 449 00:26:12,930 --> 00:26:14,939 Als je vijf bent, 450 00:26:14,940 --> 00:26:17,283 Je kunt me beter vertellen wat wat je nu hier doet. 451 00:26:18,360 --> 00:26:19,949 Vertel het ze. 452 00:26:19,950 --> 00:26:21,809 We onderzoeken een mogelijke Chinese operatie 453 00:26:21,810 --> 00:26:22,642 tegen mevrouw Jiang. 454 00:26:22,643 --> 00:26:25,619 We hebben een geloofwaardige bom bedreiging tegen dit gebouw. 455 00:26:25,620 --> 00:26:26,819 Bron. 456 00:26:26,820 --> 00:26:31,139 Een vertrouwde aanwinst in de Chinese ambassade. 457 00:26:31,140 --> 00:26:32,853 Je moet haar hier weghalen. 458 00:26:40,980 --> 00:26:43,143 Oké, laten we gaan, mevrouw Jiang. 459 00:26:44,400 --> 00:26:45,933 Je kunt maar beter gelijk hebben. 460 00:26:51,300 --> 00:26:52,289 Lucas Noord, sectiechef. 461 00:26:52,290 --> 00:26:53,122 We moeten praten. 462 00:26:53,123 --> 00:26:54,533 Wij beveiligen het pakket eerst. 463 00:26:55,386 --> 00:26:56,219 Oké. 464 00:27:02,190 --> 00:27:03,290 Kom met mij mee, alsjeblieft. 465 00:27:11,280 --> 00:27:13,049 Het komt goed met mijn zoon. 466 00:27:13,050 --> 00:27:15,059 Beloof je dat? - Ja. 467 00:27:15,060 --> 00:27:16,743 De CIA is heel, heel goed. 468 00:27:21,241 --> 00:27:23,309 - Waar gaan we heen - Dichtbij veilig huis. 469 00:27:23,310 --> 00:27:25,379 Willekeurig toegewezen locatie van het hoofdkantoor. 470 00:27:25,380 --> 00:27:26,330 Wij weten het niet eens. 471 00:27:51,300 --> 00:27:53,164 Dit kan ik niet echt noemen relatie bijzonder 472 00:27:53,165 --> 00:27:53,997 als je niet eens praat. 473 00:27:53,998 --> 00:27:54,830 Zodra ik weet wat er aan de hand is, 474 00:27:54,831 --> 00:27:57,029 We kunnen allemaal verstrikt raken, lieverd. 475 00:27:57,030 --> 00:27:59,609 Wacht, je zei deze locatie werd willekeurig toegewezen? 476 00:27:59,610 --> 00:28:01,829 GPS-transmissie vanaf onze basis. 477 00:28:01,830 --> 00:28:02,662 Wanneer? 478 00:28:02,663 --> 00:28:03,496 Zojuist 479 00:28:06,150 --> 00:28:07,500 Maar we hebben het signaal geblokkeerd. 480 00:28:17,119 --> 00:28:18,691 Pak haar, pak haar. 481 00:28:28,947 --> 00:28:30,689 Pakket onderweg. 482 00:28:30,690 --> 00:28:32,309 We hebben Jiang rechtstreeks aan hen geleverd. 483 00:28:32,310 --> 00:28:34,199 Het arrestatieteam wist het we zouden reageren op een bommelding 484 00:28:34,200 --> 00:28:35,369 door de netwerken af te sluiten, 485 00:28:35,370 --> 00:28:37,589 waardoor ze CIA GPS konden kapen. 486 00:28:37,590 --> 00:28:38,771 Ze hoefden alleen maar te zitten en te wachten. 487 00:28:38,772 --> 00:28:39,619 Er was geen bom. 488 00:28:39,620 --> 00:28:40,919 Dus de informatie van de ambassade... 489 00:28:40,920 --> 00:28:41,752 Het werd ons gevoerd. 490 00:28:41,753 --> 00:28:43,714 De Chinezen lieten ons het stelen. 491 00:28:43,715 --> 00:28:46,229 Het gaf ons het enige dat ze wisten over Jiang, 492 00:28:46,230 --> 00:28:47,819 haar codenaam, Amphitrite. 493 00:28:47,820 --> 00:28:49,289 Dat brengt ons tot één conclusie 494 00:28:49,290 --> 00:28:50,699 over de gehele operatie. 495 00:28:50,700 --> 00:28:51,899 Kai is een drievoudige agent. 496 00:28:51,900 --> 00:28:53,939 We zijn aan het einde geweest hun touw vanaf het begin. 497 00:28:53,940 --> 00:28:55,889 We zijn gemanipuleerd door een buitenlandse supermacht 498 00:28:55,890 --> 00:28:56,759 op eigen bodem, 499 00:28:56,760 --> 00:28:58,709 niet alleen met gemak, maar ook met minachting. 500 00:28:58,710 --> 00:28:59,969 We hadden het onmogelijk kunnen weten. 501 00:28:59,970 --> 00:29:01,829 Wij hebben misschien een kleine venster van kansen 502 00:29:01,830 --> 00:29:02,759 om dit om te draaien. 503 00:29:02,760 --> 00:29:04,259 Breng Kai snel en rustig binnen 504 00:29:04,260 --> 00:29:06,060 voordat hij de kans krijgt om te verdwijnen. 505 00:29:10,950 --> 00:29:12,479 Dit had je niet kunnen voorspellen. 506 00:29:12,480 --> 00:29:14,753 Ik kon het niet hebben nog meer fout als ik het probeerde. 507 00:29:19,290 --> 00:29:21,029 Tariq, heb je dat? 508 00:29:21,030 --> 00:29:22,829 onze telefoonregistratielogboeken van gisteren? 509 00:29:22,830 --> 00:29:23,999 Ik kan ze krijgen. 510 00:29:24,000 --> 00:29:24,836 Is er een probleem? 511 00:29:24,837 --> 00:29:27,059 Ik weet zeker dat het gewoon een foutje is. 512 00:29:27,060 --> 00:29:29,279 Lucas volgde een verdachte staart op de buis gisteren 513 00:29:29,280 --> 00:29:30,659 en hij stapte in bij Queens Wave, 514 00:29:30,660 --> 00:29:33,023 maar de centrale lijn was dat wel de hele middag geschorst. 515 00:29:36,360 --> 00:29:37,889 Ik heb een code zeven-protocol nodig. 516 00:29:37,890 --> 00:29:39,713 Je kon het niet voor mij opzoeken, toch? 517 00:29:47,040 --> 00:29:48,869 Luister, maak je geen zorgen, ik doe het zelf. 518 00:29:48,870 --> 00:29:49,703 Bedankt, Stephan. 519 00:29:53,130 --> 00:29:54,719 Een CIA-operatie. 520 00:29:54,720 --> 00:29:56,849 Geen wonder dat QMK-steen mij ommuurde 521 00:29:56,850 --> 00:29:58,649 en jij dacht ik niet zou in deze lus moeten zitten? 522 00:29:58,650 --> 00:30:00,329 Een deel van de deal, ben ik bang. 523 00:30:00,330 --> 00:30:02,039 De CIA beheert de bescherming van Jiang. 524 00:30:02,040 --> 00:30:03,359 Geen vijf betrokkenheid 525 00:30:03,360 --> 00:30:05,009 Beecher heeft in mijn gezicht gelogen. 526 00:30:05,010 --> 00:30:06,213 Dat is spionage voor jou. 527 00:30:07,770 --> 00:30:11,639 Kijk, de VS verliezen elk jaar 300 miljard dollar 528 00:30:11,640 --> 00:30:13,259 voor Chinese industriële spionage. 529 00:30:13,260 --> 00:30:14,279 Het viel hen op dat sommige van 530 00:30:14,280 --> 00:30:16,619 dat smerige, heldere kon de andere kant op stromen 531 00:30:16,620 --> 00:30:17,729 met het handige bijproduct 532 00:30:17,730 --> 00:30:19,949 van het afremmen van China toenemende economische macht. 533 00:30:19,950 --> 00:30:23,489 Door Chinezen te stropen wetenschappers, hoe passen we erin? 534 00:30:23,490 --> 00:30:25,499 We huisvesten ze, we krijgen een deel van de buit. 535 00:30:25,500 --> 00:30:27,250 Wij zijn het Guantanamo voor techneuten? 536 00:30:28,230 --> 00:30:29,609 Amphitrite nam de beslissing in vrijheid. 537 00:30:29,610 --> 00:30:31,109 Ze is nu een Brits staatsburger. 538 00:30:31,110 --> 00:30:33,149 Onderschat de waarde daarvan niet. 539 00:30:33,150 --> 00:30:36,419 En of haar technologie werkt zoals beloofd, dan ons deel 540 00:30:36,420 --> 00:30:39,029 en het zal onze bescherming bieden energievoorziening al tientallen jaren. 541 00:30:39,030 --> 00:30:42,299 Olierijke landen hebben de neiging nogal waterarm zijn. 542 00:30:42,300 --> 00:30:43,133 Bedrogen. 543 00:30:43,980 --> 00:30:44,849 Water voor olie. 544 00:30:44,850 --> 00:30:47,763 Dus we kunnen de passat houden rennen en ze kunnen leven. 545 00:30:48,960 --> 00:30:50,729 Harry, het bureau wil Kai. 546 00:30:50,730 --> 00:30:52,769 Nee, hij heeft ons verraden. 547 00:30:52,770 --> 00:30:53,609 We zullen met hem afrekenen. 548 00:30:53,610 --> 00:30:56,213 Ik wil geen gevaar lopen zijn deal met de Amerikanen, 549 00:30:57,420 --> 00:30:58,379 daarom kunnen we het ons veroorloven 550 00:30:58,380 --> 00:31:00,689 om ze alleen maar kwaad te maken nog een tijdje 551 00:31:00,690 --> 00:31:02,643 moet je bij Kai komen voordat zij dat doen. 552 00:31:08,550 --> 00:31:10,979 Wij kennen de waarheid al, dus je kunt het ons net zo goed vertellen. 553 00:31:10,980 --> 00:31:13,799 Ik begrijp niet wat er is met de bom gebeurd. 554 00:31:13,800 --> 00:31:14,939 Wat is er nu met Jiang gebeurd? 555 00:31:14,940 --> 00:31:16,870 Kijk, ik weet niet wat waar je het over hebt. 556 00:31:16,871 --> 00:31:18,299 Dat verhaal over jouw broeder in het Tiananmen, 557 00:31:18,300 --> 00:31:19,439 Was dat alleen maar om mij aan de kant te krijgen? 558 00:31:19,440 --> 00:31:20,669 Heb je überhaupt een broer? 559 00:31:20,670 --> 00:31:23,887 Alles wat ik je vertelde is absoluut waar geweest. 560 00:31:23,888 --> 00:31:24,720 Ik weet niet wat er is gebeurd. 561 00:31:24,721 --> 00:31:27,449 Ik ben een goede verrader geweest. 562 00:31:27,450 --> 00:31:29,747 Ik wil Lucas daarbinnen, waar is hij? 563 00:32:49,200 --> 00:32:50,849 Ik wil dat jij het van Beth overneemt. 564 00:32:50,850 --> 00:32:52,739 Ze is hier te dichtbij. 565 00:32:52,740 --> 00:32:53,572 Ik heb gebeld. 566 00:32:53,573 --> 00:32:54,604 Waar ben je? 567 00:32:54,605 --> 00:32:56,255 Ik heb dat gevolgd voorsprong op de rode CSS-familie. 568 00:32:56,256 --> 00:32:57,089 Op weg. 569 00:32:57,976 --> 00:32:58,809 Lucas. 570 00:33:03,030 --> 00:33:05,493 Ik heb in het GCHQ-archief gezocht. 571 00:33:06,480 --> 00:33:07,619 Als Kai een drievoudige agent is, 572 00:33:07,620 --> 00:33:09,239 dan hadden we een opgeschoond dossier gehad 573 00:33:09,240 --> 00:33:10,440 op een gegeven moment aan ons gevoed. 574 00:33:11,340 --> 00:33:14,039 Kai's broer is verdwenen na het Tiananmen-plein, 575 00:33:14,040 --> 00:33:16,623 maar kijk eens wie de leiding had politie naar zijn schuilplaats. 576 00:33:20,167 --> 00:33:21,000 Goed werk. 577 00:33:27,545 --> 00:33:30,545 Je kunt de onschuldige daad nu laten vallen. 578 00:33:32,640 --> 00:33:33,723 Wat heb je gedaan, Kai? 579 00:33:34,560 --> 00:33:35,392 Patriottisme? 580 00:33:35,393 --> 00:33:37,530 Ik weet niet waar je het over hebt. 581 00:33:40,410 --> 00:33:42,599 Jij was degene die geïnformeerd over je eigen broer 582 00:33:42,600 --> 00:33:44,579 toen je 14 jaar oud was? 583 00:33:44,580 --> 00:33:45,599 Ja, je kleine vriend hier 584 00:33:45,600 --> 00:33:47,909 is zijn hele leven een partijloyalist geweest. 585 00:33:47,910 --> 00:33:51,989 Vertel me eens, wat voor soort fanaticus geeft zijn eigen broer op 586 00:33:51,990 --> 00:33:54,663 naar een staat waarvan hij weet dat het zal gebeuren hem gevangen zetten of executeren. 587 00:34:00,147 --> 00:34:01,064 Gaat het? 588 00:34:03,150 --> 00:34:05,729 Ik bracht uren en uren met Kai door 589 00:34:05,730 --> 00:34:07,529 als je naar hem luistert, voelen wat hij voelde. 590 00:34:07,530 --> 00:34:09,580 Ik kan gewoon niet geloven dat het allemaal een leugen was. 591 00:34:10,470 --> 00:34:13,799 Je stuitte op een betere tegenstander, dat is alles. 592 00:34:13,800 --> 00:34:15,299 Het had erger kunnen aflopen. 593 00:34:15,300 --> 00:34:16,233 Hoe precies? 594 00:34:18,510 --> 00:34:19,593 Welnu, in deze baan 595 00:34:21,240 --> 00:34:23,283 elke dag kom je heelhuids thuis, 596 00:34:24,360 --> 00:34:25,560 dat is een kleine overwinning. 597 00:34:27,180 --> 00:34:28,799 Verdomde hel. 598 00:34:28,800 --> 00:34:31,283 Ik begrijp waarom ze dat niet toestaan jij schrijft de perspectieven. 599 00:34:33,000 --> 00:34:35,489 Je instinct had het bij deze fout, 600 00:34:35,490 --> 00:34:37,733 maar stop niet met vertrouwen ze na één fout. 601 00:35:32,100 --> 00:35:33,119 Bet, waar ben je? 602 00:35:33,120 --> 00:35:34,619 Kai is plat, er wordt afgeluisterd. 603 00:35:34,620 --> 00:35:35,699 We houden hem niet in de gaten. 604 00:35:35,700 --> 00:35:36,839 De Amerikanen ook niet. 605 00:35:36,840 --> 00:35:38,339 Het zijn Chinese insecten. 606 00:35:38,340 --> 00:35:40,799 Waarom zou de CSS bespioneren? een van hun trouwe officieren? 607 00:35:40,800 --> 00:35:43,259 Hij is westers opgeleid, hij is emotioneel gecompromitteerd 608 00:35:43,260 --> 00:35:44,609 vanwege zijn familieachtergrond. 609 00:35:44,610 --> 00:35:46,289 Beth, hij is een drievoudige agent. 610 00:35:46,290 --> 00:35:47,729 Ja, hij is de perfecte drievoudige agent 611 00:35:47,730 --> 00:35:48,989 omdat hij het niet weet. 612 00:35:48,990 --> 00:35:50,219 Ze hebben hem gebruikt. 613 00:35:50,220 --> 00:35:52,559 Ze wisten dat we aan het cultiveren waren hem, dus lieten ze het gebeuren 614 00:35:52,560 --> 00:35:53,819 en toen de tijd rijp was, 615 00:35:53,820 --> 00:35:57,539 ze voedden hem met desinformatie waarvan hij dacht dat het de waarheid was. 616 00:35:57,540 --> 00:35:59,440 Lucas, hij staat al die tijd aan onze kant 617 00:36:02,820 --> 00:36:07,820 Al die tijd heb ik dacht dat ik moedig was. 618 00:36:07,950 --> 00:36:08,853 Je was moedig. 619 00:36:09,840 --> 00:36:13,563 Ik was dom, ontrouw en zwak. 620 00:36:14,490 --> 00:36:15,740 Daarom hebben ze mij gekozen. 621 00:36:17,100 --> 00:36:18,303 Ik stelde niet teleur. 622 00:36:19,140 --> 00:36:20,279 Het spijt me zo. 623 00:36:20,280 --> 00:36:21,479 Ik probeerde te helpen. 624 00:36:21,480 --> 00:36:23,819 Ik, ik, ik probeerde echt te helpen. 625 00:36:23,820 --> 00:36:24,843 Dat kan nog steeds. 626 00:36:27,090 --> 00:36:28,383 Er werd afgeluisterd in uw flat. 627 00:36:29,280 --> 00:36:30,539 Ze zouden er één op jouw persoon hebben, 628 00:36:30,540 --> 00:36:34,109 maar we hebben je onderweg gescand in, dus het is nu niet bij jou. 629 00:36:34,110 --> 00:36:36,779 Heb je een jas, een telefoon? 630 00:36:36,780 --> 00:36:38,503 Mijn koffer. 631 00:36:38,504 --> 00:36:41,433 Ze nemen altijd weg van veiligheidscontroles. 632 00:36:42,600 --> 00:36:44,759 Ik weet dat we geen recht hebben om uw hulp te vragen. 633 00:36:44,760 --> 00:36:46,023 Je hebt alle recht. 634 00:36:47,070 --> 00:36:48,033 Ik heb je verraden. 635 00:36:50,760 --> 00:36:51,960 Vertel me gewoon wat ik moet doen. 636 00:36:53,880 --> 00:36:55,619 Er is dus een vrouw op uw ambassade, 637 00:36:55,620 --> 00:36:57,659 een wetenschapper genaamd Jiang Lee. 638 00:36:57,660 --> 00:36:59,699 Haar codenaam is Amphitrite. 639 00:36:59,700 --> 00:37:00,629 We hebben haar nodig. 640 00:37:00,630 --> 00:37:03,719 Op dit moment de minister van Binnenlandse Zaken is bezig met het opstellen van een noodwet, 641 00:37:03,720 --> 00:37:06,299 wat betekent dat we het legaal kunnen doen ga naar binnen en breng haar terug. 642 00:37:06,300 --> 00:37:07,979 Het enige wat je hoeft te doen is ervoor te zorgen 643 00:37:07,980 --> 00:37:10,453 dat ze niet voor morgen vertrekt. 644 00:37:10,454 --> 00:37:12,526 Ik zal zien wat ik kan doen. 645 00:37:30,289 --> 00:37:32,706 Meneer Lavodka Man, ik neem aan. 646 00:37:33,984 --> 00:37:34,816 Kom op. 647 00:37:34,817 --> 00:37:36,473 We hoeven niet zo onvriendelijk te zijn. 648 00:37:54,930 --> 00:37:56,609 Ik hoop dat je je sporen hebt uitgewist. 649 00:37:56,610 --> 00:37:57,760 Heb je een valman gebruikt? 650 00:37:59,340 --> 00:38:00,240 Natuurlijk deed je dat. 651 00:38:01,500 --> 00:38:03,243 Dat hoefde natuurlijk niet. 652 00:38:04,170 --> 00:38:05,609 Had een risico kunnen nemen. 653 00:38:05,610 --> 00:38:06,539 Je hebt je er uit gepraat. 654 00:38:06,540 --> 00:38:08,459 Harry Pearce zou je geloofd hebben. 655 00:38:08,460 --> 00:38:12,119 Het is nog steeds beter om het zekere voor het onzekere te nemen. 656 00:38:12,120 --> 00:38:13,293 Het beste is om iemand in te schakelen. 657 00:38:17,400 --> 00:38:19,469 Wiens leven heb je vandaag verpest, John? 658 00:38:19,470 --> 00:38:22,443 Kijk, ik heb gedaan wat je vroeg. 659 00:38:23,490 --> 00:38:24,323 Ik heb je geholpen. 660 00:38:25,320 --> 00:38:27,237 Nu zijn jij en ik klaar. 661 00:38:29,257 --> 00:38:31,590 Je hebt dit niet voor mij gedaan. 662 00:38:32,483 --> 00:38:34,113 Jij deed dit voor jou. 663 00:38:40,585 --> 00:38:41,418 Maya. 664 00:38:44,639 --> 00:38:45,471 Wat ben je aan het doen? 665 00:38:45,472 --> 00:38:46,379 Je zou hier niet moeten zijn. 666 00:38:46,380 --> 00:38:48,929 Luister, ik heb het gedaan. 667 00:38:48,930 --> 00:38:50,007 Wat heb je gedaan? 668 00:38:55,251 --> 00:38:57,003 Ik heb dingen opgelost. 669 00:38:58,950 --> 00:38:59,900 Alles is duidelijk. 670 00:39:01,230 --> 00:39:02,253 Wij kunnen samen zijn. 671 00:39:03,390 --> 00:39:04,499 Doe alles. 672 00:39:04,500 --> 00:39:06,569 John, je moet langzamer gaan. 673 00:39:06,570 --> 00:39:08,257 Sorry, ik moest het je gewoon vertellen. 674 00:39:09,240 --> 00:39:10,990 Ik wil geen moment meer verspillen. 675 00:39:15,852 --> 00:39:16,685 Oké. 676 00:39:18,416 --> 00:39:19,249 Oké. 677 00:39:22,034 --> 00:39:24,755 Deze keer moet het voor altijd zijn, John. 678 00:40:16,590 --> 00:40:17,423 We zijn bezig. 679 00:40:18,930 --> 00:40:19,980 Het lijkt erop dat het werkte. 680 00:40:21,120 --> 00:40:22,859 Ze halen Jiang uit de ambassade. 681 00:40:22,860 --> 00:40:25,229 Brengt CO 19 in positie. 682 00:40:25,230 --> 00:40:27,269 Ze zijn haar aan het laden in een blauwe bestelwagen. 683 00:40:27,270 --> 00:40:29,523 Reg Victor 296. 684 00:40:31,026 --> 00:40:32,819 Oh mijn god, Kai is bij hen. 685 00:40:32,820 --> 00:40:34,589 Ze nemen hem ook mee. 686 00:40:34,590 --> 00:40:35,422 Houd een oogbol. 687 00:40:35,423 --> 00:40:36,256 Ik ben onderweg. 688 00:41:07,915 --> 00:41:09,817 Jiang, Kai, uit de auto. 689 00:41:23,721 --> 00:41:25,919 -Harry Pearce. - Dit is Shao. 690 00:41:25,920 --> 00:41:28,289 Jij bemoeit je ermee de rechtmatige repatriëring 691 00:41:28,290 --> 00:41:30,059 van Chinese burgers. 692 00:41:30,060 --> 00:41:31,863 Ik ben nu buiten Jiang's huis. 693 00:41:38,940 --> 00:41:42,209 Net gebeld door de Chinese sectiechef. 694 00:41:42,210 --> 00:41:43,810 Zeg tegen Lucas dat hij zijn positie moet behouden. 695 00:41:46,080 --> 00:41:47,429 Houd positie vast, Alpha Eén. 696 00:41:47,430 --> 00:41:48,263 Uitstel. 697 00:41:51,030 --> 00:41:52,230 In afwachting van verdere orders. 698 00:41:54,690 --> 00:41:57,239 Als je denkt dat ik je dat laat doen weglopen met juffrouw Jiang, 699 00:41:57,240 --> 00:41:59,579 Je maakt een catastrofale fout. 700 00:41:59,580 --> 00:42:01,409 We waren van plan haar onderzoek te vernietigen 701 00:42:01,410 --> 00:42:04,289 bij de explosie bij QMK vanavond. 702 00:42:04,290 --> 00:42:06,719 Een vrachtwagen geladen met industriële gassen 703 00:42:06,720 --> 00:42:08,493 in de ondergrondse parkeergarage. 704 00:42:09,330 --> 00:42:12,809 Maar jouw daad van agressie heeft ons gedwongen 705 00:42:12,810 --> 00:42:15,329 om de vrachtwagen ergens anders achter te laten. 706 00:42:15,330 --> 00:42:18,659 Wij laten ontploffen, als jij dat doet geef haar niet terug. 707 00:42:18,660 --> 00:42:20,969 Er zullen veel slachtoffers vallen. 708 00:42:20,970 --> 00:42:23,009 Dat zou een oorlogsdaad zijn, meneer Yao. 709 00:42:23,010 --> 00:42:25,469 Jiang werd verwijderd China bezig met een operatie 710 00:42:25,470 --> 00:42:30,359 waarbij twee burgers omkwamen, dus laten we niet over oorlogshandelingen praten. 711 00:42:30,360 --> 00:42:31,799 Wat is er verdomme aan de hand? 712 00:42:31,800 --> 00:42:33,243 Geen idee, blijf scherp. 713 00:42:34,620 --> 00:42:36,359 Ik zal met de minister van Binnenlandse Zaken praten. 714 00:42:36,360 --> 00:42:37,803 Je hebt 10 minuten, 715 00:42:43,590 --> 00:42:46,499 Ruth, er is een vrachtwagen bom ergens in Londen. 716 00:42:46,500 --> 00:42:48,419 De Chinezen dreigen het tot ontploffing te brengen 717 00:42:48,420 --> 00:42:50,519 tenzij we ze Jiang en Kai laten hebben. 718 00:42:50,520 --> 00:42:51,779 Harry, het is weer een bluf. 719 00:42:51,780 --> 00:42:54,089 Ik denk het niet, deze keer niet. 720 00:42:54,090 --> 00:42:56,429 Nu zou QMK nooit een vrachtwagen naar hun parkeerplaats 721 00:42:56,430 --> 00:42:58,469 tenzij het afkomstig is van een erkende aannemer. 722 00:42:58,470 --> 00:42:59,302 Ontvang een lijst. 723 00:42:59,303 --> 00:43:01,319 Kijk of een van hen dat heeft had een voertuig gestolen. 724 00:43:01,320 --> 00:43:02,733 Rechts. 725 00:43:08,640 --> 00:43:12,989 16 bedrijven, waarvan slechts één met elk voertuig vermist. 726 00:43:12,990 --> 00:43:15,449 Bekijk CCTV op weg naar QMK. 727 00:43:15,450 --> 00:43:16,864 Vind dat voertuig. 728 00:43:21,420 --> 00:43:23,189 Laatste camera gelokaliseerd het nadert Olifant 729 00:43:23,190 --> 00:43:25,319 en kasteel 15 minuten geleden. 730 00:43:25,320 --> 00:43:27,449 De bombrigade zal er nooit op tijd zijn. 731 00:43:27,450 --> 00:43:29,696 Dimitri, denk je na? wat ik denk? 732 00:43:33,300 --> 00:43:34,132 Claire, wat is er aan de hand? 733 00:43:34,133 --> 00:43:35,719 Het is oké, blijf gewoon kalm. 734 00:43:42,570 --> 00:43:45,509 - De Yanks zullen ons kruisigen. - Erger de Amerikanen 735 00:43:45,510 --> 00:43:47,249 of Britse levens riskeren. 736 00:43:47,250 --> 00:43:49,409 Er is hier geen beslissing, minister van Binnenlandse Zaken. 737 00:43:49,410 --> 00:43:51,269 Ik wil dat je hier zeker van bent, Harry. 738 00:43:51,270 --> 00:43:52,709 Breng het naar de draad. 739 00:43:52,710 --> 00:43:54,689 Bevestig dat de bom echt is. 740 00:43:54,690 --> 00:43:58,683 Als dat zo is, geef haar dan terug aan de Chinezen. 741 00:44:16,500 --> 00:44:17,913 Ik heb het busje gevonden. 742 00:44:19,020 --> 00:44:20,609 Zuidkant van Borough Market. 743 00:44:20,610 --> 00:44:21,442 Moet het zeker weten. 744 00:44:21,443 --> 00:44:22,289 Hoe ver is Dimitri? 745 00:44:22,290 --> 00:44:23,691 Nog twee minuten. 746 00:44:27,377 --> 00:44:28,209 Je bent laat. 747 00:44:28,210 --> 00:44:30,599 De minister van Binnenlandse Zaken wel momenteel boven de Atlantische Oceaan. 748 00:44:30,600 --> 00:44:32,639 Er doorheen komen wel blijkt nogal lastig. 749 00:44:32,640 --> 00:44:33,472 Ik ben hier. 750 00:44:33,473 --> 00:44:34,306 Ik kan het busje zien. 751 00:44:35,670 --> 00:44:38,879 Je vertraagt ​​me om de vrachtwagen te vinden. 752 00:44:38,880 --> 00:44:41,039 Ik verzeker je dat ik het probeer om u een antwoord te geven. 753 00:44:41,040 --> 00:44:43,739 Het spijt me, meneer Pearce. maar zonder besluit, 754 00:44:43,740 --> 00:44:46,083 je laat mij geen keus. 755 00:44:51,720 --> 00:44:52,889 Het is hier. 756 00:44:52,890 --> 00:44:54,209 De bom is echt. 757 00:44:54,210 --> 00:44:55,619 Oké, meneer Yao, u wint. 758 00:44:55,620 --> 00:44:57,209 Alpha Eén en Twee, ga naar beneden. 759 00:44:57,210 --> 00:44:58,919 Alpha Drie, evacueer het gebied 760 00:44:58,920 --> 00:45:01,202 en contact onderhouden met de bomploeg. 761 00:45:09,960 --> 00:45:12,479 Jongens, jullie moeten opruimen dit gebied onmiddellijk. 762 00:45:12,480 --> 00:45:14,772 Ga alsjeblieft weg uit het gebied. 763 00:45:28,800 --> 00:45:29,632 Kai moet schieten. 764 00:45:29,633 --> 00:45:30,465 Het is een stand-off. 765 00:45:30,466 --> 00:45:32,309 We hebben misschien tijd om die bom te verspreiden. 766 00:45:32,310 --> 00:45:33,760 Je hebt hem gehoord, Alpha Drie. 767 00:45:42,690 --> 00:45:44,579 Ziet er niet slecht uit. 768 00:45:44,580 --> 00:45:47,093 De elektronica zal dat wel zijn verborgen maar dichtbij het centrum. 769 00:45:47,094 --> 00:45:49,889 Ik zou het je moeten vertellen voorkant, dit is mijn eerste keer. 770 00:45:49,890 --> 00:45:50,793 Wees zachtaardig tegen mij. 771 00:46:06,410 --> 00:46:09,899 Beth, praat hem langzaam en kalm af. 772 00:46:09,900 --> 00:46:11,009 Triggers en failsafes 773 00:46:11,010 --> 00:46:12,479 zal via die printplaat worden geworteld. 774 00:46:12,480 --> 00:46:14,579 Je ziet de chip, dat is het groter dan de ander? 775 00:46:14,580 --> 00:46:15,412 Ja. 776 00:46:15,413 --> 00:46:16,340 Je moet het smelten. 777 00:46:18,150 --> 00:46:19,139 Klinkt alsof je het mij net verteld hebt 778 00:46:19,140 --> 00:46:20,489 om de enorme bom te laten smelten. 779 00:46:20,490 --> 00:46:21,809 Het zal de zender doden 780 00:46:21,810 --> 00:46:23,279 en de bom zal niet kunnen ontploffen. 781 00:46:23,280 --> 00:46:26,523 Kai, luister alsjeblieft naar me. 782 00:46:27,600 --> 00:46:28,433 Kalmeren. 783 00:46:29,370 --> 00:46:31,384 Haal gewoon een paar keer diep adem. 784 00:46:38,400 --> 00:46:40,259 Leg het pistool gewoon neer. 785 00:46:40,260 --> 00:46:42,367 Er is niets dat je kunt doen. 786 00:46:46,355 --> 00:46:47,999 - Nee. - Ik kan iets doen. 787 00:46:48,000 --> 00:46:48,929 Ze is onschuldig. 788 00:46:48,930 --> 00:46:51,719 Daarom kun je dat niet vermoord haar, maar ik kan het wel. 789 00:46:51,720 --> 00:46:53,279 Dan krijgen ze haar tenminste niet. 790 00:46:53,280 --> 00:46:55,169 Pas op dat u niet verbrandt de andere componenten. 791 00:46:55,170 --> 00:46:56,420 Ja, bedankt. 792 00:47:00,600 --> 00:47:01,919 Kijk, ik weet dat ze je broer hebben vermoord. 793 00:47:01,920 --> 00:47:03,424 maar dit is geen manier om... 794 00:47:03,425 --> 00:47:05,589 Nee, nee. Ik heb mijn broer vermoord. 795 00:47:06,780 --> 00:47:08,339 Dat moet je hebben gedaan activeerde de fail-safe. 796 00:47:08,340 --> 00:47:09,569 - Ga nu weg. - Een ogenblikje. 797 00:47:09,570 --> 00:47:10,403 Bijna daar. 798 00:47:12,870 --> 00:47:15,393 Wat voor familie zijn broer weggeeft? 799 00:47:16,650 --> 00:47:21,029 Een jongen onder de indruk van woorden en ideeën en leugens. 800 00:47:21,030 --> 00:47:22,439 Nou, elke dag sindsdien, 801 00:47:22,440 --> 00:47:24,190 heeft geprobeerd goed te maken wat hij heeft gedaan. 802 00:47:27,234 --> 00:47:30,317 Dit is de enige manier waarop we kunnen winnen. 803 00:47:32,119 --> 00:47:33,059 Waag het niet om je ogen te sluiten. 804 00:47:33,060 --> 00:47:34,169 Als je die vrouw gaat neerschieten, 805 00:47:34,170 --> 00:47:37,291 Je kijkt haar verdomd goed in het gezicht. 806 00:47:49,170 --> 00:47:50,820 Bom veilig, bom veilig. 807 00:47:59,190 --> 00:48:00,149 Het is voorbij. 808 00:48:00,150 --> 00:48:01,884 De bom is verspreid. 809 00:48:08,190 --> 00:48:09,290 Voor wat het waard is, 810 00:48:10,860 --> 00:48:13,310 u overdragen aan de CIA als een stuk vlees, 811 00:48:14,640 --> 00:48:15,690 niemand van ons wil dat. 812 00:48:17,910 --> 00:48:18,993 Ik ben een koopwaar. 813 00:48:20,280 --> 00:48:22,559 Als je waardevol genoeg bent voor iemand, 814 00:48:22,560 --> 00:48:23,823 je kunt nooit vrij zijn. 815 00:48:25,350 --> 00:48:27,543 Toch heb ik mijn zoon. 816 00:48:30,570 --> 00:48:31,623 Heeft u kinderen? 817 00:48:34,290 --> 00:48:35,123 Nee. 818 00:48:36,390 --> 00:48:38,291 Alles goed? 819 00:48:38,292 --> 00:48:39,599 Ik laat de CIA Jiang oppikken, 820 00:48:39,600 --> 00:48:41,900 maar Beth vroeg om te nemen Kai persoonlijk tegen hen. 821 00:48:43,290 --> 00:48:44,819 Ik haat de manier waarop we zijn gewoon overhandigen 822 00:48:44,820 --> 00:48:47,579 zoals ze zijn, ze zijn gewoon dingen die uitgewisseld moeten worden, 823 00:48:47,580 --> 00:48:48,569 rondbewogen. 824 00:48:48,570 --> 00:48:51,719 Nou, we worden allemaal ontroerd in de buurt van iemand, Ruth, 825 00:48:51,720 --> 00:48:53,339 maar ik ben het met je eens. 826 00:48:53,340 --> 00:48:55,257 Kai verdient beter. 827 00:48:57,082 --> 00:48:58,109 Hallo? 828 00:48:58,110 --> 00:48:58,942 Als er ergens is 829 00:48:58,943 --> 00:49:02,069 Meneer Kai wil onderweg graag een tussenstop maken, 830 00:49:02,070 --> 00:49:04,109 zorg ervoor dat hij daar veilig aankomt. 831 00:49:04,110 --> 00:49:04,943 Oké? 832 00:49:07,410 --> 00:49:08,879 Wat is er mis? 833 00:49:08,880 --> 00:49:09,830 Waar gaan we heen? 834 00:49:10,980 --> 00:49:12,613 Vertel het mij. 835 00:49:22,170 --> 00:49:23,320 Ga hier rechtsaf. 836 00:49:29,220 --> 00:49:30,153 En de volgende links. 837 00:49:39,000 --> 00:49:40,800 - Je kunt niet serieus zijn - Gewoon hier. 838 00:49:47,460 --> 00:49:49,319 Nee, Kai, ze brengen je terug naar China. 839 00:49:49,320 --> 00:49:50,184 Dit is krankzinnig. 840 00:49:50,185 --> 00:49:51,017 Weet je wat? 841 00:49:51,018 --> 00:49:53,639 Ik heb ontdekt wat mijn doel is om te verraden. 842 00:49:53,640 --> 00:49:54,472 Luister naar mij. 843 00:49:54,473 --> 00:49:57,629 Ik besefte het pas nu, maar dat is wat ik doe. 844 00:49:57,630 --> 00:50:02,099 Ik heb mijn broer verraden, mijn land, jouw land. 845 00:50:02,100 --> 00:50:04,053 Elk ideaal dat ik ooit heb gehad. 846 00:50:12,750 --> 00:50:13,769 Stop. 847 00:50:13,770 --> 00:50:15,149 Weet je wat ze met je zullen doen? 848 00:50:15,150 --> 00:50:18,239 Misschien, maar ik moet mijn ouders zien. 849 00:50:18,240 --> 00:50:19,349 Vertel ze de waarheid. 850 00:50:19,350 --> 00:50:20,339 Probeer het uit te leggen. 851 00:50:20,340 --> 00:50:22,567 Hun vergeving is je leven niet waard. 852 00:50:22,568 --> 00:50:24,299 - Alsjeblieft, Claire. - Ik kan je dit niet laten doen. 853 00:50:24,300 --> 00:50:27,959 Laat mij dit kleine beetje maar hebben beetje controle over mijn leven. 854 00:50:27,960 --> 00:50:29,909 Voor één keer, alleen voor vandaag. 855 00:50:29,910 --> 00:50:31,083 Dit is zelfmoord. 856 00:50:34,050 --> 00:50:35,543 Herinner me niet zo slecht. 857 00:50:59,483 --> 00:51:01,709 Tariq, nog nieuws van de grensdienst? 858 00:51:01,710 --> 00:51:03,929 Drie bekende aliassen van het CSS Snatch-team 859 00:51:03,930 --> 00:51:05,639 heeft het land een uur geleden verlaten. 860 00:51:05,640 --> 00:51:06,509 Ze zijn weg. 861 00:51:06,510 --> 00:51:08,789 Kent iemand Stepeh Owen, G-sectie? 862 00:51:08,790 --> 00:51:09,740 Hij is gearresteerd. 863 00:51:10,650 --> 00:51:13,439 Crashte het mainframe en 24.000 pond omgeleid 864 00:51:13,440 --> 00:51:15,869 van een van onze slushfondsen op zijn persoonlijke bankrekening. 865 00:51:15,870 --> 00:51:17,939 Het is niet mogelijk, toch? 866 00:51:17,940 --> 00:51:19,619 Nou ja, zijn gebruikersnaam en wachtwoord 867 00:51:19,620 --> 00:51:21,637 werden geregistreerd op het moment van de crash. 868 00:51:23,467 --> 00:51:25,409 Hij is pas 22. 869 00:51:25,410 --> 00:51:26,710 Daar zal hij tijd voor uitzitten. 870 00:51:29,304 --> 00:51:31,420 Verrader is een verrader.